• Fortaleza de Sagres | Foto Vanda Oliveira

    Fortaleza de Sagres | Foto Vanda Oliveira

  • Mosaico do Templo das Ruínas Romanas de Milreu

    Mosaico do Templo das Ruínas Romanas de Milreu

  • "Rota Literária Saramago no Algarve"

  • Centro Expositivo da Fortaleza de Sagres

    Centro Expositivo da Fortaleza de Sagres

  • Ruínas Romanas de Milreu

    Ruínas Romanas de Milreu

  • Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe - Foto: Vanda Oliveira

    Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe - Foto: Vanda Oliveira

  • Fortaleza de Sagres

    Fortaleza de Sagres

  • Fortaleza de Sagres | Foto: Vasco Celio

    Fortaleza de Sagres | Foto: Vasco Celio

  • Mosaico das Ruínas Romanas de Milreu

    Mosaico das Ruínas Romanas de Milreu

  • Casa Rural de Milreu

    Casa Rural de Milreu

  • Ruínas Romanas de Milreu

    Ruínas Romanas de Milreu

  • Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe

    Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe

  • Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe | Foto Lenea Andrade

    Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe | Foto Lenea Andrade

  • Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe

    Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe

Monumentos do Algarve Bons Momentos Promontório de Sagres Património Cultural Imaterial Portal Cultura Portugal Rota Literária do Algarve

La Ruta Literaria de Saramago en el Algarve es una iniciativa de la Dirección Regional de Cultura del Algarve, en el año en que se celebra el Centenario del nacimiento de José Saramago, Premio Nobel de Literatura.

En Viaje a Portugal, libro publicado en 1980 por encargo del Círculo de Leitores, José Saramago dedica la última parte del mismo a esta región, donde visita 13 de sus 16 concelhos e interactuando con el lector, que se convierte también en un viajero.

Más de 40 años después de su publicación, la Dirección Regional de Cultura del Algarve invitó  al escritor español Diego Mesa a releer  el texto de Saramago y viajar por el Algarve, destacando las similitudes y diferencias que implicaban necesariamente las más de cuatro décadas transcurridas.

Diego Mesa, que había publicado, en 2014, Viaje al sur de Portugal, observa, con una mirada renovada, al tiempo que comenta lo que vio y sintió en los lugares visitados, sintió y comentó para el Nobel, así como para aquellos que quizás no conoció o visitó.

Esta propuesta de ruta no tiene recorridos definidos ni definitivos, sino que queda en manos del viajero lector estar de acuerdo con las propuestas, opiniones o sentimientos que le provoque la experiencia. ¿lectura?

Parafraseando al Nobel, sé curioso: viaja. Nadie es viajero si no es curioso.

Este mapa marca los lugares que visitó Saramago y cuyos itinerarios se irán incorporando en esta página en los próximos meses.

El lanzamiento de la Ruta tuvo lugar el 26 de noviembre de 2022, en Vila Real de Santo António, cuyo itinerario está disponible.

¡Buen viaje!

Paseo
Literario de
Vila Real de
Santo António

Informaciones útiles

Duración media del paseo: 3h
Extensión aproximada: VRSA 1,7 km, Cacela Velha 1 km
Grado de dificultad: fácil
Tipo de recorrido: lineal (peatonal), con la extensión a Cacela Velha (por medio de transporte)
Inicio del itinerario: Centro pombalino u otro, variable según el viajero

Lugares visitados por Saramago

  1. 1 Paseo por el centro pombalino de la ciudad
  2. 2 Plaza del Marqués de Pombal / Obelisco

Outros locais a visitar

  1. 3 Edificio Aduana
  2. 4 Archivo Histórico Municipal Antonio Rosa Mendes
  3. 5 Iglesia de Nuestra Señora de la Encarnación
  4. 6 Edificio delm Ayuntamiento
  5. 7 Faro
  6. 8 Playa de Monte Gordo
  7. 9 Fortaleza de Cacela Velha
  8. 10 Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Cacela Velha
  9. 11 Barrio Islámico y necrópolis cristiana
  10. 12 Horno romano en Quinta do Muro

Plan del paseo
Literario de
Vila Real
de Santo
António

  1. 1 Praça Marquês de Pombal / Obelisco
  2. 2 Passeio Pombalino do centro histórico de Vila Real de Santo António
  3. 3 Edificio Aduana
  4. 4 Archivo Histórico Municipal Antonio Rosa Mendes
  5. 5 Iglesia de Nuestra Señora de la Encarnación
  6. 6 Edificio delm Ayuntamiento
  7. 7 Faro
  8. 8 Playa de Monte Gordo
  1. 9 Fortaleza de Cacela Velha
  2. 10 Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Cacela Velha
  3. 11 Barrio Islámico y necrópolis cristiana
  4. 12 Horno romano en Quinta do Muro

Viagem ao Algarve
Vila Real
de Santo
António

En Vila Real de Santo António el tráfico era enloquecedor. El viajero, que se disponía a saborear con tiempo el trazado pombalino de la ciudad, se vio forzado a meterse en el laberinto de las calles de sentido único, una especie de juego de la oca con muchos precipicios y pocos premios. Por estas partes estuvo la aldea de Santo António de Arenilha, destruida por el mar. El marqués de Pombal vino a repetir aquí, en pequeño, el proyecto de la ciudad baja lisboeta, trazando a escuadra, imponiendo geometrías y cometiendo el milagro, no él, sino sus arquitectos, de preservar un ambiente para buenos vecinos. En la plaza Mayor, al viajero le gustó ver las buhardillas, de dimensión aparentemente excesiva para los edificios que rematan, pero ajustadísimas en relación al conjunto del espacio y del volumen urbano.

José Saramago

Biografia
José
Saramago

José Saramago

Autor de más de 40 títulos, José Saramago nació en 1922, en el pueblo de Azinhaga.

Las noches pasadas en la biblioteca pública del Palácio Galveias, en Lisboa, fueron fundamentales para su formación. «Y fue allí, sin ayuda ni consejo, guiado sólo por la curiosidad y las ganas de aprender, que se desarrolló y afinó mi gusto por la lectura.»

En 1947 publicó su primer libro titulado A Viúva, pero que, por cuestiones editoriales, saldría con el títulode Terra do Pecado. Seis años más tarde, en 1953, terminaría la novela Claraboia, publicadarecién después de su muerte.

A fines de la década de 1950, pasó a ser responsable de producción en la Editorial Estúdios Cor, función que compaginaría con la de traductor, a partir de 1955, y la de crítico literario.

En 1966 publica Os Poemas Possíveis.

En 1971 asumió funciones editoriales en Diário de Lisboa y en abril de 1975 fue nombrado director adjunto de Diário de Notícias.

A principios de 1976 se trasladó a Lavre para documentar su proyecto de escribir sobre los campesinos sin tierra. Así nació la novelaLevantado do Chão y la forma de narrar que caracteriza su ficción novelesca.

José Saramago recibió el Premio Camões en 1995 y el Premio Nobel de Literatura en 1998.

Los libros de José Saramago se publican en 64 países y se traducen a 48 idiomas.


Para conocer su autobiografía puedes consultar:
josesaramago.org/biografia

Biografia
Diego
Mesa

Diego Mesa

Diego Mesa es el alter ego de Diego J. González Martín (1962). DoctorenCienciasSociales y de la

Educación con mención internacional por la universidad de Huelva, con una tesis sobre El concepto de ciudadaníaen la obra de José Saramago.

Miembro fundador de la Asociación Cultural Crecida creada en 1989 y dedicada a la publicación de libros de poesía. Miembro fundador de la Asociación de Amigos de los Molinos Mareales del litoral onubense, gracias a la cual se restauró el molino de El Pintado en 2007, uno de los mejores molinos de mareas de todo el estado español.

Promotor del Aula Saramago cuya finalidad es divulgar la obra y el pensamiento del Nobel portugués y de los Encuentros Ibéricos de Lectores y Lectoras de José Saramago, celebrados en diferentes bibliotecas públicas de Andalucía y Portugal. Autor del libro Viaje al sur de Portugal basado en el Viaje a Portugal de José Saramago y de artículos relacionados con la figura del Nobel.

En la actualidad prepara una antología de textos de este autor bajo el título de Escribo para desasosegar.




Sugerencias
y otra
información

A continuación, te ofrecemos un conjunto de sugerencias para que tu paseo sea aún más placentero.

Biblioteca Municipal Vicente Campinas

Feria del Libro de Monte Gordo de julio a septiembre

Centro de Investigación e Información del Patrimonio Cacela está en Santa Rita

Otras rutas

Ruta Literaria del Algarve (Itinerario Literario Vila Real de Santo António)
Ruta Literaria del Algarve (Itinerario Literario de Cacela Velha)

Para descubrir la obra de José Saramago

josesaramago.org/bibliografia-ativa

Interesantes páginas web con otros lugares para visitar, donde comer, donde dormir, entre otros

https://www.cm-vrsa.pt/pt/menu/492/festas-e-romarias.aspx
https://www.cm-vrsa.pt/pt/menu/160/o-que-visitar.aspx
https://www.visitalgarve.pt/pt/menu/51/vila-real-de-santo-antonio.aspx
https://www.visitalgarve.pt/pt/12085/setor-vila-real-de-santo-antonio---tavira.aspx
https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/vila-real-de-santo-antonio
https://turismo.diocese-algarve.pt/vigararias/item/191-paroquia-de-vila-real-de-santo-antonio

Hoja Técnica

Autor: Diego Mesa a partir de su libro Viaje al Sur de Portugal, inspirado en Viaje a Portugal de José Saramago, traducción de Basilio Losada

Revisión: Adriana Freire Nogueira; Andreia Fidalgo; Marco Sousa Santos y Sílvia Quinteiro

Coordinación: Carlos Mendonça - División de Promoción y Dinamización Cultural

Colaboración: 1/4 Escuro-Associação de Fotógrafos Amadores de Vila Real de Santo António/p>

Créditos Fotográficos: Bárbara Pereira; Fundación José Saramago, Ayuntamiento de Vila Real de Santo António; ODIANA – Associação para o Desenvolvimento do Baixo Guadiana y Região de Turismo do Algarve

Diseño:: TCN Web & Mobile | Electronic Development

Apoyos:  Fundación José Saramago, Ayuntamientos de Alcoutim; Aljezur; Castro Marim; Faro; Lagoa; Lagos; Loulé; Olhão; Portimão; Silves; Tavira; Vila do Bispo e Vila Real de Santo António y Região de Turismo do Algarve

Edición: Direção Regional de Cultura do Algarve